C'est cool ! Personnellement dans mes études je me suis arrêter a "My name is..." donc c'est vraiment pratique :p
C'est un peu dur a traduire je pense :x mais tu pourrais traduire ceci ? https://www.youtube.com/watch?v=3Y-J7sBT_no&index=1&list=RD3Y-J7sBT



___________________________
Tenez une petite chason française xd :

Merci ! :D Et oui je traduis ça dès ce soir ! :)

C'est violent comme chanson wesh

Je ne fais que traduire 

moi j'ai une autre façon pour traduire :D parole de la chanson+google traduction+youtube+ décore styler=MDRRRRRRRRRRRRRRR

Mddr, traduire l'anglais mot par mot donnerait un texte horrible à la fin, il faut traduire le sens de la phrase et pas le mot lui-même ! :)

je sais pas pourquoi mais je préfere les chanson anglaise que française :D


je l'est mi en françait sa tue la chanson :'(
Eminem-Love_The_Way_You_Lie_ft_Rihanna



sacrifice :({J’adore la façon dont tu mens}

[Refrain]
Tu vas juste rester là et me regarder brûler
Après tout, ce n'est rien parce que j’aime comme ça fait mal
Tu vas juste rester là et m’écouter pleurer
Après tout, ce n'est rien parce que j’adore comment tu mens
J’adore la façon dont tu mens

Je ne peux pas te dire de quoi il s'agit vraiment
Je peux seulement te dire l'effet que ça me fait
Et à présent, c’est comme une lame en acier dans mon artère
Je ne peux pas respirer mais je me bats encore tant que je le peux
Tant que le mal fait du bien, c’est comme si j’étais en plein vol
Super défoncé à l’amour, ivre de haine
C’est comme si je sniffais de la peinture
Et plus je souffre, plus j'aime ça
Je suffoque
Et tout juste avant que je ne me noie, elle me fait revenir à la vie
Elle me déteste terriblement et moi, j’aime ça
Attends! Où tu vas? "Je te quitte"
Non tu ne pars pas, reviens
On rembobine tout de suite
C'est reparti, c’est tellement fou
Car quand tout va si bien, c'est génial
Je suis Superman avec le vent dans le dos
Et elle, c'est Lois Lane
Mais quand tout va mal, c’est insupportable
J’ai tellement honte, je craque
C'est qui, ce mec ?
Je ne connais même pas son nom
J’ai levé la main sur elle
Je ne m'abaisserais plus jamais à ce genre de choses
Je crois que je ne suis pas conscient de ma propre force

[Refrain]
J’adore la façon dont tu mens

As tu déjà aimé quelqu'un si fort
Que tu arrives à peine à respirer quand tu es avec elle?
Vous vous voyez et ni l'un ni l'autre ne sait même pas ce qui l'a attiré
Ça te fait chaud au cœur
Oui, j'en ai connu des frissons
Maintenant tu n'en peux vraiment plus de la regarder
Tu t’es juré de ne jamais la frapper
De ne jamais lui faire de mal
Maintenant vous êtes face à face
Crachant votre venin à chacun de vos mots
Vous vous poussez, vous vous tirez les cheveux, vous vous griffez, vous vous donnez des coups
Tu la mords, la projettes à terre et la plaques au sol
Tu es tellement perdu dans ces moments où tu es avec elle
C’est la folie passagère que la société vous contrôle tous les deux
A ce qu'on dit, il vaut mieux poursuivre chacun de son côté
Je crois que ceux qui disent cela ne te connaissent pas
Parce qu’aujourd’hui, c’était hier
Hier c’est fini, c’est un jour nouveau
Le silence est rompu par la musique de disques qui jouent continuellement
Mais tu lui as promis que la prochaine fois tu sauras te maîtriser
Tu n’as pas de seconde chance
La vie, c'est pas comme un jeu Nintendo
Mais tu as encore menti
Maintenant tu n'as plus qu'à la regarder partir par la fenêtre
Je suppose que c’est la raison pour laquelle on dit "window pane" en anglais (*)

[Refrain]
J’adore la façon dont tu mens

Maintenant je sais qu’on a dit des choses
Et fait des choses qu'on ne voulait pas
Et on retombe dans la même situation, la routine
Mais aussi, tu t'emportes autant que moi
Tu es pareille que moi
L'amour te rend aussi aveugle que moi
Ma belle, reviens, je t'en prie
Ce n’était peut-être pas toi, mon amour, c’était de ma faute
Peut être que notre relation n’est pas aussi passionnée qu’elle y parait
Peut être que c’est ce qui arrive quand une tornade rencontre un volcan
Tout ce que je sais, c’est que je t’aime trop pour partir cependant
Allez, rentre, ramasse tes affaires sur le trottoir
Tu n’entends pas la sincérité de mes mots quand je parle?
Je t’ai dit que c’était de ma faute, regarde moi dans les yeux
La prochaine fois que je m’énerve, je mettrai mon poing dans le mur
La prochaine fois, il n’y aura pas de prochaine fois
Je m’excuse même si je sais que ce sont des mensonges
J’en ai marre de jouer, je veux juste qu’elle revienne
Je sais que je suis un menteur, si jamais elle essaie de partir à nouveau
Je l’attache au lit et je mets le feu à cette maison

[Refrain]
J’adore la façon dont tu mens

T'as du goût, j'adore eminem ! :)

Super Almirin! ;) Je m'abonne!

Bg, le petit Sherlock.

Nouvelle chanson traduite :D :

Almirin a écrit:

T'as du goût, j'adore eminem ! :)

moi aussi c'est le meuilleure rappeur il est trop rapide pour parler :D

Freeze a écrit:

C'est cool ! Personnellement dans mes études je me suis arrêter a "My name is..." donc c'est vraiment pratique :p
C'est un peu dur a traduire je pense :x mais tu pourrais traduire ceci ? https://www.youtube.com/watch?v=3Y-J7sBT_no&index=1&list=RD3Y-J7sBT



___________________________
Tenez une petite chason française xd :

My name is WHAT
My name is WHO
My name is TIKITIKI
SLIM SHADY